Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Navigate Up
Sign In
APAN System Maintenance:
Scheduled from 23 May 2000 - 24 May 0000 GMT APAN SharePoint applications may be unavailable due to system maintenance.

RONNA

:

Translate

ENGLISH
RONNA provides an online translation service for all users.  Users can translate a few lines of text, a full document, or the RONNA web page. Users can translate English, Dari, Pashtu, and 16 additional languages.
·         To translate a few lines of text, click https://translate.apan.org , paste or type in your text in the left side box, select “From” and “To” languages, and click “Translate.”
·         To translate a document, click https://translate.apan.org/File , click “Select Files”, select the file from your computer, click “Open”, click “Translate.” Users can translate these file types: doc, docx, pdf, pptx, txt, xls, and xlsx (Excel formulas will not be translated).
·         To translate the RONNA web page, sign in to RONNA then click the pull down arrow next to the word “English” and select your language.
Warning: Translations made by RONNA are made by a computer which may produce imperfect translations, so a human interpreter may be necessary to make final corrections.
 
Chat apps for smartphones – including translation!
Apps are also available for the Android and IPhone smartphones to enable group and private chatting that includes access to the RONNA translation service. Users can download the app for their smartphone from the Google Play Store or Apple App Store at no cost.  Users can then log into the app using their RONNA username and password, select their language (including Dari and Pashtu), and chat with RONNA colleagues from their smartphones.
This web page will enable you to convert calendar dates between Julian (English) calendars and other calendars including: Afghan, Persian, Islamic, and more! This is not a RONNA service.
 
For help with RONNA translation services, please submit your question in a help ticket by clicking this link which leads to a form:  https://community.apan.org/support/p/supportticket.aspx
DARI
ترجمه متن صفحه اصلی روشنایی:
روشنایی  Ronna خدمات ترجمه آن لاین  را برای تمام کاربران فراهم می سازد. کاربران می توانند چند سطر از متن، یک متن کامل ، و یا صفحه وب روشنایی را در مجموع ترجمه نمایند. کاربران می توانند به زبانهای انگلیسی، دری، پشتو و۱۶ زبان اضافی ترجمه نمایند.
·         برای ترجمه چند سطری از متن رویhttps://translate.apan.org  کلیک نموده متن تانرا در مربع طرف چپ بچسپانید ویا  بنویسید، و زبان مورد نظر را از "From"  و "To" " انتخاب نموده و بعد بالای“Translate”  کلیک نمایید .
·         برای ترجمه یک سند رویhttps://translate.apan.org/File  کلیک نموده و بعد روی “Select Files”  کلیک کنید فایل را از کمپیوتر تان انتخاب نموده و روی “Open”  کلیک کنید، سپس روی “Translate”  کلیک کنید. کاربران میتوانند فایل هایی ازین قماش را ترجمه نمایند: doc, docx, pdf, pptx, txt, xls, and xlsx (فورمولهای Excel  ترجمه نخواهد شد.)
·         به منظور ترجمه صفحه انترنیتی روشنایی به RONNA  وارد شوید و سپس  روی تیر به پایین کش شونده که در کنار کلمه “English”قرار دارد، کلیک کنید و زبان را انتخاب کنید.
هشدار: ترجمه های فراهم شده توسط روشنایی توسط کامپیوتر ایجاد میگردد و  ممکن عاری از عیب نباشند، از این رو به یک مترجم انسان نیاز است تا اصلاحات نهایی را به آن وارد سازد.
این صفحه انترنتی شما را قادر خواهد ساخت تا  تاریخها را از  تقویم ژولینی (انگلیسی) و دیگر تقویمها چون افغانی، فارسی، اسلامی، وغیره تبدیل نمایید! البته این از خدمات روشنایی نمیباشد.
به منظور کمک به بهبود خدمات ترجمه صفحۀ روشنایی لطفا سوال تانرا در یک تکت کمک با کلیک نمودن روی لینک
 https://community.apan.org/support/p/supportticket.aspx تسلیم نمایید که شما را به یک فورمه رهنمایی میکند تا آنرا خانه پری نمایید.
 
 
PASHTU
 
د رڼا د ژباړې د کورپاڼې متن :
رڼا ټولو کار وړونکو ته د انلاین ژباړې خدمتونه برابروي. کار وړونکي کولی شي یوه ليکه د یو متن، یو بشپړ متن ، او یا د رڼا  وب پاڼې په بشپړه توګه وژباړي. کار وړونکي کولی شي په انگلیسی،  دری، پشتو او۱۶ نورو زیاتو ژبو باندې ترجمه کړي.
·         د یو متن د څو ليکو د ژباړلې لپاره پهhttps://translate.apan.org  باندې ټک وکړئ. خپل متن په هغه مربع چې په کين لاس کې واقع ده ونښلوئ اویا  وليکئ، او خپله په زړه پورې ژبه د "From"  او "To" " څخه وټاکئ او په   “Translate”  باندې ټک وکړئ .
·         د یو سند د ژباړلې لپاره پرhttps://translate.apan.org/File  باندې ټک وکړئ بیا پر “Translate” باندې ټک وکړئ د خپل کمپیوتر څخه فایل وټاکئ، پر “Open”  باندې ټک وکړئ، او بیا پر“Translate”  باندې ټک وکړئ کار وړونکي کولی شي له لاندې ډول فایلونو څخه ترجمه وکړي: doc, docx, pdf, pptx, txt, xls, and xlsx  ( د Excel  فورمولونه به د ترجمې وړ نه دي.)
·         د رڼا د انترنتي ویب پاڼې د ترجمې په  موخه په RONNA  ساین ان وکړي او بیا پر ځوړ غشى باندې چې د “English” تر څنګ واقع دی ، ټک وکړئ  او ژبه  وټاکئ.
ګواښ: د رڼا لخوا ترجمه شوې متنونه د کامپیوتر په مرسته ترسره کېږي او ښايي  پرته له تېروتنو څخه نه وي، له دې کبله یو سړي (ژبالوونکي) ته به ضرورت وي چې هغه اصلاح کړي.
 
دا  انترنتی ویب پاڼه به تاسو په دې قادر کړي چې تاریخونه د جولیانوسي (انګرېزي) له  کالنۍ او نورو کالنیو لکه افغاني، پاړسي، اسلامي، او داسې نور بدلې کړي! خو د یادونې وړ ده چې دا د رڼا له خدمتونو څخه نه دي.
د رڼا د انترنتي ویب پاڼي د خدمتونو د ښوالې په موخه لطفاً پر https://community.apan.org/support/p/supportticket.aspx  باندې ټک وکړئ او خپله پوښتنه د مرستې د ټکټ له لارې  ور وسپارئ چې هغه به تاسې یوه فورمه ته لارښونه کوي چې یې ډکې به وکړئ.